Di: silence88
@alex-wayne Capisco da un lato, ma dall’altro assolutamente no. Perchè affossare un’arte italiana? Una di quelle poche cose che ci riesce bene, perchè dev’essere stroncata pure questa?? Poi, finiamola...
View ArticleDi: ways73
Bè, non è proprio una certezza XD In sud America (almeno al paese mio) da sempre i film escono in contemporanea con USA in lingua originale e sottotitolata(almeno i grandi titoli, non credo i film di...
View ArticleDi: alex-wayne
@silence il mio discorso sul doppiaggio coi piedi è relativo soprattutto alle serie televisive, per le quali vengono usati sempre gli stessi doppiatori (che spesso e volentieri sono gli stessi che...
View ArticleDi: silence88
@alex-wayne Qual’è il problema? Se xes ai tedeschi non gli interessa e se lo vede doppiato nella loro lingua, dovrebbe cambiarmi qualcosa, per me che sono italiano? Adesso (non lo sò se è accaduto) se...
View ArticleDi: alex-wayne
@silence insomma non hai capito niente della mia risposta su tutta la linea. Sui doppiatori delle serie volevo dire che sono sempre gli stessi usati per doppiare qualsiasi cosa, su gomorra volevo fare...
View ArticleClik here to view.
Di: silence88
@alex-wayne Guarda che ho capito i tuoi ESEMPI, ho capito che era SOLO un ESEMPIO, come l’ho fatto io con il film. Si, può essere straniante, ma fino a un certo punto e io personalmente, non ne faccio...
View ArticleDi: alexmanfrex
Se il discorso è stare o meno col doppiaggio … allora io sto col doppiaggio !! Forse parlo con l’esperienza di uno che ha visto così pochi film in lingua originale (con sottotitoli in italiano/inglese)...
View ArticleDi: snix
Caro Luca, comincio col dirti che, secondo me, è tutta una questione di preferenze personali. La questione dello “sporcare” un filmato con i sottotitoli è davvero relativa. Infatti, se i sottotitoli in...
View ArticleDi: marco-ciccodicola
Sono anni che guardo i film in lingua originale, da quando sono arrivati i DVD. Un piacere unico, chiaramente parlo dei film in inglese che conosco. I sottotitoli non mi danno alcun fastidio, anzi mi...
View ArticleDi: lucamaragno
@snix sottoscrivo, è una questione personale su quale compromesso scegliere. E andrebbe valutata anche in base al film che si affronta. Concordo sul valore educativo della lingua originale, ma un conto...
View Article
